年賀状にも「次のトリオはいつですか？」と嬉しいお言葉がたくさんありました。

なかなかお知らせできなくてすみませんでした。やっと決まりました！

trio 97 concert vol.2　
２０１２年９月２０日（木）１９時１５分　MUSICASA（代々木上原）

内容は例によって未定なのですが、予定しておいていただけると嬉しいです！




ブログランキングに参加してみました。クリックで応援お願いいたします！）

友人より、「レコード芸術の8月号に載ってるよ！」とのしらせをうけ、うれしく買いに行きました。
152ページに評が、164ページには新譜月評「優秀録音」に選ばれた旨が掲載されています。わー！！！

声楽のアルバムという印象が強いかもしれませんが、トリオとしての共同作業、そしてナミレコードの皆様の技術力なくしてはうまれなかったCDだと思っているので、この優秀録音というのは大変嬉しいです。

もうすぐ9月になってしまいますが、よろしかったらお近くの書店でお求めになってご覧くださいませ。

ーーー

そして、このCDをリリースしたときに、以前ご一緒したアマオケの奏者でありマイミクの方から、とても嬉しい感想を日記でいただきました。なんともステキな文章で、こちらにも掲載したいと思い、お伺いしたところご快諾いただきました。
自分たちの演奏がどんなふうに受け止められているのか、こうやって知ることができるのは幸せですね。ありがとうございます。

というわけで、以下に転載させていただきます。

ーーー
マイミクになってくださっている、kaoriヨコシマ先生こと
メゾソプラノの池田香織さん。

第１回の名古屋ワーグナー管弦楽団で初めてお会いしてその声に圧倒され、
私も出演した昨年の第２回では、小さな紹介記事のため拙いながらインタビューさせていただき、
歌唱はもちろんのこと、そのお人柄のとりことなって今日に至ります。
オペラや歌曲に疎く、日頃耳にする機会も正直少ない私ですが、
Kaori先生によってその深い魅力の一端に触れさせてもらい、また、
優れた才能に加えて、自分の道を切り拓こうという強い意志があれば、
音大を出なくても音楽をなりわいとすることは可能なのだと学びました。


現在、東京・新国立劇場を中心にご活躍されていますが、その他に以前から
ご自身の歌とコールアングレ、ピアノという
ちょっと変わった編成のトリオによる自主リサイタルを開いておられ、
先生のトークとドリンク（！）もつくというそれは毎回好評だとのこと。

昨年、ピアノの方がメンバーチェンジし、11月から新たに
「Trio 97」としてデビュー。
明日25日に、そのファーストアルバム
「Liebestraum〈愛のおくりもの〉」が発売されます！

ファン特権で、私は「限定特別版」を先生にお願いし、
先日、ひと足お先に届けていただきましたよ！
可愛い袋（リボンには「Liebestraum　trio 97」の文字が！）にポストカードも入り、
ライナーノーツにはお三方の直筆サインが！！


「大切な人に贈るチョコレートの小箱のように、
様々な味わいの愛の歌を詰め合わせました。
この小さな愛のおくりものを、あなたは誰に？」
（CD帯より）


kaori先生の歌う声を聴くと、私はいつも
白く燃え立つ炎をイメージします。
たまたま、これまで耳にしたレパートリーが「指環」のジークリンデ、そして
ブリュンヒルデという役柄だったからかもしれませんが、
紅蓮の炎のように野放図に燃え盛るだけでもなく、青い炎のように静かでもなく、
透徹の智による抑制を深奥に秘めながら、それでもある臨界点を超えると
堪えかねたかのように迸り、溢れ出し、大地に揺らめき立つ熱情のまばゆさが、
現実にはない「白い炎」を想起させるのだと思います。

このアルバムでも、白い炎は至るところで燃えていますが、
「愛」というテーマを得て、その熱さは一層鮮やかになると同時に、
甘やかなまろみも帯びているようです。
また、中低音域の豊かな表現がkaori先生の大きな持ち味の一つですが
(それを耳にするのは、ぞくぞくするような快感です）、
もともと歌手としての出発点がソプラノであったことからも分かるように、
高音部にはまた別の、胸を引き絞られるような美しさがあります。
その振り幅の大きさ、そして、溢れる熱があるからこそ引き立つ
ソットヴォーチェのせつなさ、柔らかさ。
炎とは対照的ですが、どこまでも寄せては返し、穏やかに包み込む波をも思わせます。


オブリガートを取る、篠崎隆さんのコールアングレ（一部オーボエ持ち替え）、そして
曲の屋台骨となる山田武彦さんのピアノも実に素晴らしい。
アングレという楽器の持つ、哀愁と飄逸味とを帯びた音色が
kaori先生のespressivoに程よく絡んで、
意外な、けれど納得のマリアージュを醸し出しています。
それを、出すぎず、しかし随所ではっとさせられるピアノのフレーズが支える。
全体的に、アングレが「優しさ」を、ピアノが「きらめき」を
歌に添えていると感じました。
あくまで歌が中心でありながら三者のアンサンブルであるという、幸せな形です。


選曲がまた非常によく練られていて、楽しめますね。
「Ich liebe dich」と繰り返すロマンティックな「君を愛す」は
２コーラス目を原語のデンマーク語で。
以下、ドイツ語、フランス語、イタリア語でさまざまな愛が語られます。
「美しさ」は、ショパンのマズルカに歌詞をつけたもので、
女声二部をオーボエとのデュエットに置き換えています。
ゆったりと流れるような曲たちの中で、軽快さが際立ちます。
「彼が言いました」は、歌とアングレのみのデュオ。なんともいえず味わい深い。
一方、｢アリア」はアングレとピアノのみ。もともとはサクソフォンのための曲とか。
大きな流れの中でうまく一息つかせる役割を果たしていると思います。

「グローリア」は、Trio 97の傑作といえるでしょう。
クライスラーがヴァイオリンソロ用に編曲した、ラフマニノフのピアノ協奏曲第２番２楽章を
さらにトリオ用にアレンジし、ミサの典礼文を歌詞として乗せたというもの。
静かな敬虔さの中に「神への愛」が語られ、歌とオーボエとピアノのまさに「三位一体」が
至福の境地を垣間見させてくれます。

そして、白眉ともいうべきバーバーのアダージオ。
映画「プラトーン」などでも使用された、あまりにも有名なこの曲のメロディーは
音域にして２オクターブ超あるそうです。
その（歌にとっては）広い音域に、歌詞なしの文字通り「声｣だけで挑み、
アングレと、ピアノと絡み合いながら上昇し、頂点のコラールを極めるkaori先生の絶唱。
全身鳥肌が立ち、涙があふれました。
ここには、言葉はないけれど、愛の壮絶なかたちが確かにあります。

こんなすごい曲の後に、まだ聴かせどころをもってくるんだから。
もう、１曲１曲書いてたらきりがありません。

アルバムタイトル曲の「Liebestraum」は、
YouTubeでＰＶを視聴することができます。
ピアノ曲「愛の夢第３番」としてこれもあまりに有名なこの曲、
元が歌曲だと今回初めて知りました。
上で書いた各楽曲の解説も、皆ライナーノーツから頂いたものです。
そして歌詞の対訳も、チョコレート箱がスタイリッシュなジャケット写真も、
ＰＶでも使われている制作の折節の横顔を写した写真たちも。
すべて、kaori先生ご自身が手がけられたものです。
つくづく、天は三物も四物もそれ以上も与え給うたと思います。


歌曲やオペラアリア、もっといえばクラシックに詳しくなくても、
素敵な音楽を楽しめる心さえあれば、必ずや満足できるこの１枚。
kaori先生、本当に素晴らしいアルバムを、どうもありがとうございました。

ーーー

ちょっとくすぐったいぐらいお褒めいただいて恐縮なのですが、さすがに言葉の選び方がすばらしくて、読んでいてわくわくします。私もこのCD買いたくなりました！（笑）






ブログランキングに参加してみました。クリックで応援お願いいたします！）

お久しぶりです！
CDもいろんなところにお嫁に行っております。ありがとうございます！

今日は「ぶらあぼに評が載っていたよ！」とのおしらせをうけ、更新。

お買い上げいただいた方々からも、いろんな嬉しいおたよりをいただいております。
作って良かった！





ブログランキングに参加してみました。クリックで応援お願いいたします！）

先月25日に発売となったLiebestraum〜愛のおくりもの　ですが、新宿にあるダブルリード楽器店「日本ダブルリード（JDRI）」さんでも取り扱っていただけるようになりました。こちらのスタッフさんは、トリオのコンサートも聴いてくださっているんですよ。
本日篠崎がCDを持って伺ったところ、さっそく店内に流してくださったそうです。
「恥ずかしくってさ〜隣の部屋に逃げちゃったよ」（篠崎談）　なぜ逃げる…？（笑）

というわけで、楽器店なのになぜか歌のCDが流れていたら、それは私たちのCDかもしれません。
オーボエ、ファゴットの皆様、ついでがありましたら是非お立ち寄りくださいませ。




ブログランキングに参加してみました。クリックで応援お願いいたします！）

というわけで、昨日（５ガツ２５日）ナミレコードより発売です！

お近くのCD店でみかけたよ情報など、お待ちしております！

amazonでもね↓



このページの紹介では篠崎が「ソロオーボエ奏者」となっていますが、正しくは「ソロイングリッシュホルン奏者」です。
細かいことですが…。

その他、HMVなどでも扱っているようですので、よろしくお願いします。

もちろん、直接私たちからもお送りいたします。
kaori.i.ticket@me.com

昨日はちょっと時間がなかったので、今日はでかけついでにCD店を覗いてみようかな♪





ブログランキングに参加してみました。クリックで応援お願いいたします！
）

　せっかく楽しいコンサートの記事をあげたばかりなのですが、訳詞の間違いを発見していただきました！
うわー、ほんと恥ずかしいです…ていうか、何でこんなこと書いたのか自分でも謎です。

「わたしが眠るとき」の最初
「ラウラを訪れるペトラルカのように」と書いてありますが、これは間違い。
「ペトラルカを訪れるラウラのように」です！！！！逆じゃないですか！

自分ではすっかりそう思っていて、曲の終わりの方でも訪れるのは女の人と訳しているのに、なんで気がつかなかったんだろう！
本当にごめんなさい。

CDをお買い求めくださった皆様、今後このようなことがないように気をつけますね。
ちなみにepuraという言葉がでてくるのですが、これの発音が間違ってます。CDでは「えぷらー」って歌ってますが、本当は「えぴゅら」です。（昨日はちゃんと歌いました）
このCDを聴いて勉強しようとする殊勝な人は気をつけてください！！（いないと思うが…）

これからも「これは違うんじゃないの？」というのを見つけたら、是非教えてくださいませ…。　

ーーー
早速追加のご指摘があったので、ご報告します。
８曲目グローリアの歌詞（原語）が、６曲目のモーツァルトと同じになってしまってます。
日本語の方はあっているのですが…。校正の時に気付くべきでした。申し訳ありません。

正しい原語詞を掲載しますね。

S.Rachmaninov/F.Kreisler/T.Yamada
Gloria

Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te.　Benedicimus te.　Adoramus te.　
Glorificamus te.

Domine Fili unigenite, Jesu Christe.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis,
suscipe deprecationem nostram.

天の高きところには栄光が
そして地には　善き人々に平和がありますように
神様　あなたをほめ　善きものとし　敬い慕い　
もっとも素晴らしいものとあがめます

神のひとり子　イエスキリストよ
神である主　神の子羊　父の御子よ
この世の罪を取り去る方よ　憐れんでください
受け取ってください　私たちの願いを

　　　

池田香織

おかげさまで、二期会WEEK第二夜「千の夜にみる夢は」は幸せに終演となりました。
たくさんのお客様にあたたかい応援オーラをいただき、あっという間の1時間40分でした。本当にありがとうございます。



天井にきらきらと美しいシャンデリアや、お客様がたくさん入ってほどよい響きを楽しみながら、たくさんの夢をみられました。皆様はどの夢がお気に入りですか？

サイン会でもたくさんの方とお話できてよかったです！



あら、篠崎さん（手前）は一所懸命サイン中ですね…。

3人とも違うところで普段は働いているので、次の予定がなかなか立たないのですが、また決まり次第お知らせしたいと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。

本日先行発売いたしましたCD「Liebestraum 〜愛のおくりもの」は、amazonでもお求めいただけます。どうぞ大切な方へのプレゼントなどにも！！


それから！
会場内で5千円札の落とし物がありました。わたしがお預かりしておりますので、お心当たりの方はお知らせくださいませ。




ブログランキングに参加してみました。クリックで応援お願いいたします！
）

いよいよ明日になりました。
本日も暗譜確認のため「全曲ひとり演奏会」を催してみましたが、兄さん達と一緒だと嬉しく興奮してしまうので、どうかしら？（笑）でも、なかなか予定があわない3人が一緒に演奏できる瞬間を、思い切り楽しみたいです。

さて、明日のコンサートでは、「初回限定パッケージ」でのCD先行発売がございます。材料の関係上、明日の当日売りでは50枚ちょっとしかご用意できません。それ以降は普通の袋になってしまうので、ご了承ください。この限定パッケージご希望の通販申し込みされた方には、さきほど発送させていただきました。店頭に並ぶのはまだ先（25日です）なので、レアですよ！

この限定パッケージ、すっごいスペシャルというわけではないのですが、ジャケット写真と同じ素材が使われています。そして、お金はないが暇はあるワタクシイケダカオリが、一つずつ手作りいたしました。いろいろ材料や道具を買ってきて、ぱちぱち、もそもそ、じょきじょき…しながら作ったので、是非お求めになってご覧くださいませ。

昨夜は、ヘアの打ち合わせに行きました。今まで自分でヘアメイクしていたのですが、綺麗にしたほうがいいかな、と思って。前回代々木上原でのコンサートを聴いてくださった美容師さんが、髪を綺麗に結ってくださることになりました。自分ではできない美しい髪型（髪型だけかも、笑）も是非お楽しみください。




二期会WEEK　第２夜「千の夜にみる夢は」
trio 97　CDリリース記念ライブ
５月１６日（月）　１９時〜　
サントリーホール小ホール　ブルーローズにて
全席指定・４５００円
お問い合わせはkaori.i.ticket@me.comまたは　trio.jps@mac.comまでお気軽にどうぞ！
CD先行発売＆サイン会があります！当日券もあり！





ブログランキングに参加してみました。クリックで応援お願いいたします！
）

トリオで練習をするたびに思うこと…山田さんは雨男…。
一緒に練習する日はほぼいつも雨。前回のコンサートの時は、台風まで！そして、本番はかならず素晴らしい晴れになるのです。



練習に使わせていただいたお部屋が、絨毯敷きでちょっとデッド（響かない）。なので、グランドピアノ全開（大好き♪）にして、うっとり練習しています。もう、頭突っ込んでうっとりです♪なんでこのひとつの楽器から、あんないろんな音がでるんだろう…。

そしていつもの通り、ミスターコールアングレ（とある生徒さんの表現をお借りしました、笑）篠崎さん…「ぶはー、苦しい」「響かない〜」「湿度が〜」とかいろいろ言いながら、普通に朗々とかっこよく吹いてる…。篠崎さんのソロが終わると、山田さんは毎回「すばらしっ」と言います。（ちなみに私の曲の時は、弾き終わるとすぐに立ち上がります…なぜ？）

今回はいつもより広めの空間に、どんな音が広がっていくのか…とっても楽しみになってきました！あとは、私の暗譜が無事に完全であることを皆様祈ってください〜（笑）

二期会WEEK　第２夜「千の夜にみる夢は」
trio 97　CDリリース記念ライブ
５月１６日（月）　１９時〜　
サントリーホール小ホール　ブルーローズにて
全席指定・４５００円
お問い合わせはkaori.i.ticket@me.comまたは　trio.jps@mac.comまでお気軽にどうぞ！
CD先行発売＆サイン会があります！

ブログランキングに参加してみました。クリックで応援お願いいたします！
）

いよいよ5月。あと2週間で、二期会WEEKの本番です！
※二期会21サイトに、当日の演奏曲目がアップされました！
少しずつCDの中身をご紹介して参りましたが、今日は簡単なプロモーションビデオを作ってみました。
素人編集で恐縮ですが、レコーディングの雰囲気などを垣間見られるような感じにしております。



真央ちゃんファンであることを公言しているわたくしイケダですが、世界選手権の演技で、つい涙が…。本人は満足していない部分もたくさんあるとは思うのですが、あの美しさ、高い技術、本当にすばらしいです。うっとりです。

二期会WEEK　第２夜「千の夜にみる夢は」
trio 97　CDリリース記念ライブ
５月１６日（月）　１９時〜　
サントリーホール小ホール　ブルーローズにて
全席指定・４５００円
お問い合わせはkaori.i.ticket@me.comまたは　trio.jps@mac.comまでお気軽にどうぞ！
CD先行発売＆サイン会があります！

ブログランキングに参加してみました。クリックで応援お願いいたします！
）